仓央嘉措那一天（仓央嘉措那一世完整版）

文章末尾有福利哦

《那一天》

——仓央嘉措

Once for a whole day

译者|Long Wind

in a temple with burning incense I meditated

闭目在经殿的香雾中

suddenly I seemed to hear

蓦然听见

the resonance of your recitation in my ear

你诵经的真言

Once for a whole eve

那一夜

I listened to the soulful chant in relief

我听了一宿梵唱

not for enlightment in quest

不为参悟

but to feel your living breath

只为寻你的一丝气息

Once for a whole month

那一月

I turned all prayer wheels in earnest

我转过所有经纶

not for repenting sins

不为超度

but to touch your fingerprints

只为触摸你的指纹

Once for a whole year

那一年

on all fours to dust I came near

我磕长头拥抱尘埃

not for worshipping gods

不为朝佛

but to feel your warmth in love

只为贴着了你的温暖

Once for a whole life

那一世

I journeyed through ten thousand spries

我翻遍十万大山

not for rebirth to complete

不为修来世

but to meet you in destiny

只为路中能与你相遇

Once in a split second

那一瞬

I may ascend as a spirit

我飞升成仙

not for eternity

不为长生

but to bless with joy and security

只为佑你平安喜乐

（内容来自网络综合整理，音频系作者原创，仅供学习参考。）

怎么样？看完这篇文章是不是收获满满？

赶紧点击右上角关注我们吧！

每天为您提供一点英语学习资料

日积月累提高您的英语水平！

以上音频由《英语周报》口语主播丁浩提供，小编在这里诚意推荐由丁浩老师主讲的两套口语&发音课程，快速掌握发音要领，纯正美式发音脱口而出！

「每天5分钟，轻松读准国际音标」

??????

1. 由《英语周报》口语讲师丁浩主讲，每节课5分钟，只讲一个音标，让你迅速掌握每个音标发音要领。

2. 视频课程，身临其境，口型易模仿，48个音标48节课，轻松学习无压力。

3. 原价199元，限时特惠99元，少吃一顿烧烤就能拥有。

「你最容易读错的100个英文单词」

??????

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲，列举生活中使用频率最高、却常常被读错的100个英文单词。

2. 课程为视频课，共5课时，每个课时包含20个高频词汇。

3. 限时特惠价69元，名额有限，速来抢购。

马上点击左下方【了解更多】，免费获取该套课程试听课！

请记得关注、点赞、转发、收藏。

福利：

点击右上角关注我们，私信回复：口语学习，免费赠送【英语900句】音视频内容。