风海网 > 杂谈 > 正文

​变形金刚英语(知道变形金刚的英文名)

2023-10-30 06:46 来源:风海网 点击:

变形金刚英语(知道变形金刚的英文名)

大家喜欢看《变形金刚》吗?今天我们来聊一聊变形金刚的英文名,顺便便还能学点构词法。

他们没一个起Michael,Jim,Tom这些金牌理发师常用名的,相反最威最猛的几个都用拉丁希腊词根堆出了浓浓的中二气息。

1. Optimus Prime 擎天柱

先看你们都爱的柱子哥:

optimus 在拉丁语中意为“最好的”,印欧语词根op-意为“起作用”。

同源词:optimal adj.最优的;optimistic adj. 乐观的

prime 来自拉丁词primus,衍生出来的词根prim,pri,prin,表示第一的,首要的,卓越的

同源词:primacy n.卓越,首位;prior n.优先的;prince n.王子;principle n.原则

2. Megatron 威震天

还有哀其不幸怒其不争屡屡死于话多的威震天:

mega-源于希腊语megas(大的,高的,强大的,伟大的,总之就是这个意思),前面加上o就是希腊字母的最后一个字Ω。

同源词:megaton 百万吨;megaphone 扩音器;megastar 巨星;megacity 巨型城市

-tron 源于希腊语τρον,表示装置、设备等。大部分词都用在物理和微电子领域,除了电子本身叫做electron,其他ignitron、polytron什么的我还真是一个都不认识。

3. Galvatron 惊破天

威震天在第四部里重新投胎成了惊破天。

galva- 这个词根源于意大利物理学家Luigi Aloisio Galvani,他在1780年解剖青蛙时首次发现了电火花,于是他的名字就成了“电击”的代名词(galvanize)。

同源词:galvanize 电击;galvanism 电击疗法;galvanic 抽搐的,电流的

但是话痨的毛病完全没改掉,不像擎天柱都是把人砍了再说话,他每回都是话说完了发现要看砍的人跑了。

这是病,得电!

我们再看主要势力的名字

4. Autobot 汽车人

auto-源于希腊语autos(自己),做词根时意为“自己的,自行的”。

同源词:autobike 摩托车;autobiography 自传;autocriticism 自我批评;automobile 汽车

5. Decepticon 霸天虎

de-源于拉丁语前缀de-(离开,相反),-cept-/-ceiv-/-capt-/-cap- 均源于原始印欧语词根kap-(抓取)。

同源词:deceive 欺骗;accept 接受;decay 衰退;conceit 幻想

另外蠢萌的机器恐龙战队,动画片里叫做Dinobot,电影里直接改叫Legendary Warriors。

“敢问英雄名号?”

“兄弟不才,叫我传奇英雄便好”

这个......

Dinobot 这个名称显然来自于dinosaur。英国古生物学家理查德.欧文(Richard Owen)用希腊语词根dinos-(可怕的)和sauros(蜥蜴)造出dinosauria 一词,用来命名当时发现的古代爬行生物。日本人将这个词翻译为“恐竜”,中文转译成“恐龙”。

6. Cybertron 塞伯坦星球

最后怎么能少了变形金刚的老家塞伯坦星球。第五集里擎天柱千里迢迢把老家拉过来,非要毁了地球来救塞伯坦。我球招谁惹谁了?谁污染谁治理谁开发谁保护的原则还要不要坚持了?

cyber这个词厉害了。大概在上世纪四十年代,一位名叫Norbert Wiener的数学家从希腊语kubernētēs (“舵手)衍生出cybernetics一词,用来讨论电脑主导的政府统治。Philip Dick、William Gibson等科幻作家围绕这个概念大开脑洞,创造了Cyberpunk这一经典流派。现在,cyber-前缀一般指“和网络有关的”。

同源词:cyberwar 虚拟战争;cyberattack 网络攻击;cyberspace 网络空间

另外,掌握些词缀知识还有一个很大的好处,就是你也能学着瞎编些变形金刚的名字。

譬如有一小队长期在水下生活的汽车人,我们就可以称之为aqua-bot,组合起来是无敌战舰,分开来个个都是海鲜,你说厉不厉害?