风海网 > 杂谈 > 正文

​口语中“随意”英语怎么说？可别说成home free！

2025-01-04 05:11 来源：风海网 点击：

口语中“随意”英语怎么说？可别说成home free！

我们经常说take your time 来标示“慢慢来，不急”，或者用“make yourself at home”来表示随意，请自便的意思。

但是，有时候会碰见有人用home free来表示自便的意思，其实be home free在口语中表示的是稳操胜券，胜利在望的意思。

例如：

Once you finish this project, your are home free. It is the most important project this year.

你一旦干完了这个项目，你就大功告成了，那个是今年最重要的一个项目了。

如果你想说的"随意，请便"，可以用make yourself at home或者feel at home来表示，像家里一样，在家里可不就是自便嘛。

相关标签：

热门图文

热门排行

鄂公网安备42011102005183号　 鄂ICP备2021000144号-23