​一部电影被翻拍成28集电视剧，《初恋那件小事》究竟注了多少水？

一部电影被翻拍成28集电视剧，《初恋那件小事》究竟注了多少水？

内地电视剧从来没停止过翻拍的路，即使每次都被观众吐槽翻拍得很烂。最近又一部翻拍剧播出了，它就是《初恋那件小事》，翻拍自2010年的泰国电影《初恋这件小事》。

原电影讲述的其实是特别简单又励志的故事：相貌平平的小水喜欢上了帅气的阿亮学长，为了他一步步把自己变得更好，几年后最终鼓起勇气跟学长告白。故事不复杂，但因为把女生暗恋的各种细节拍得特别真实，以及把女生之间的友谊也拍得特别动人，所以豆瓣有8.4分▼

更何况，电影的选角很符合青春偶像片的标准，男主角马里奥是真的帅▼

女主角平采娜一开始也是真的不好看，这妆发是花了心思去诠释“相貌平平”的▼

而后面的蜕变也是肉眼可见的漂亮了不少▼

而内地进行翻拍后，选角、造型和剧情没有一样是好的。

男主角赖冠霖是韩国《Produce 101》出道的男团Wanna one成员之一，在韩国活动了一年半之后团体按时解散，然后他选择回国发展。由于Wanna one在韩国有着超高的人气，所以赖冠霖一来就能演男主角▼

韩国组合成员在舞台上是光彩耀眼的，因为经纪公司都会给他们安排一条龙的服装造型，弱化他们外形上的缺点。一旦他们回国，颜值下降是分分钟的事。（下图为周洁琼在韩国打歌舞台上和回国拍戏的颜值对比）

赖冠霖在韩国发展时，外形肯定不会差，可是在《初恋那件小事》中，他完全称不上帅，演颜值超高的学长完全没说服力▼

而且赖冠霖的演技真的很平淡，念台词几乎是背书的程度，没有任何语调起伏，表情也很木▼

女主角赵今麦是《流浪地球》里男主的妹妹韩朵朵、《少年派》里的林妙妙，现在在《初恋那件小事》里演夏淼淼，看来她演的角色都跟叠字分不开了。为了扮丑，化妆师给赵今麦涂了超级黄的粉底液，弄了不太整齐的牙齿，此外还是国产剧扮丑的老套路——泡面头+黑框眼镜▼

赵今麦这扮丑造型，跟迪丽热巴获金鹰奖的《漂亮的李慧珍》里的扮丑造型如出一辙，不过经过对比，还是赵今麦的扮丑有良心多了▼

可是八先生不太懂，为什么只要是女主角扮丑，就一定会出现这种泡面头/韩式蛋卷头/羊毛卷呢？其实这造型在韩国很流行，到了国产剧里反而就跟“丑”划等号了▼

选角上男主角赖冠霖不够帅、女主角赵今麦扮丑不够自然倒也不算是大问题，最严重的问题是原本118分钟的电影，硬生生拍成了28集的电视剧，可想而知剧情注了多少水了。

电视剧注水的方法有很多，但让八先生嫌弃的是，导演居然选择了滥用慢镜头来撑时长，看得人抓狂。

有多滥用呢？

比如男女主角平淡无奇的出场，导演非要用慢镜头从远到近推近▼

男主角打篮球，导演给了长达10秒的慢镜头展示他运球、投篮和捋头发的每一个瞬间▼

男女主角在书店偶遇，出来时遇到大雨，女主角看着男主角的侧脸沉醉时，慢镜头又出现了▼

两人在学校走廊偶遇，导演又双叒安排了慢镜头▼

无止尽的慢镜头让人对这部剧失去了耐心，这明明是很普通的瞬间，有什么值得慢镜头欣赏的？更过分的是，明明是同一集的内容（甚至是几分钟前的镜头），导演还一遍遍安排回放，简直就是把观众当金鱼（金鱼只有7秒记忆）▼

所以，这部剧开2倍速看，完全不会觉得有问题。

《初恋那件小事》这部翻拍剧，喜欢的人会觉得很轻松、很甜蜜，但不喜欢的则会觉得很幼稚。而八先生是后者，毕竟看到“女主角跟妹妹打闹，把柚子皮从二楼扔到了一楼，男主角见状把柚子皮戴头上，女主角觉得很搞笑”▼

“女主角想还伞给男主角，结果掏出来的是芭比娃娃”等剧情（此处也有慢镜头），八先生内心真的笑不出而且很想翻白眼▼

无论原本多优秀的影视剧，只要内地一翻拍，99%都会变成屎，这真是永恒不变的真理。