汉乐府《长歌行》古诗原文(长歌行翻译及注释)
汉乐府《长歌行》古诗原文(长歌行翻译及注释)
长歌行
汉乐府 〔两汉〕
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲!
注释
①长歌行:汉乐府曲调名。②葵:菜名,即冬葵。③晞:晒干。④德泽:恩惠。⑤焜:明亮。形容落叶枯黄的颜色。⑥华:同“花”。⑦徒:徒然,白白地。
译文
园中的葵菜青青葱葱,葵叶上的露水被朝阳晒干。春天的阳光把温暖布满大地,万物都焕发出勃勃生机。我常常担心秋天一到,美丽的花叶就会枯黄、衰败。无数条江河奔腾着向东流入大海,什么时候才能够重新返回西境?年少时如果不珍惜时间努力向上,到老只能白白地悔恨与悲伤。
赏析
诗的前六句以托物起兴的手法,以朝露易逝、繁花口残为描写对象,反映了万物都有其自身的变化规律。七八句以“百川东流入海不复归”比喻时光不可逆、年华不可留的人生规律,从而揭示了珍惜时光的主旨。尾句的一声悲叹!劝诫众人要珍惜青春年华,发奋图强,情真意切,发人深省。
知识链接
乐府是自秦代以来设立的配置乐曲、训练乐工和采集民歌的专门官署,汉乐府指由汉时乐府机关所采制的诗歌。这些诗原本在民间流传,经由乐府保存下来,魏晋时始称“乐府”或“汉乐府”。后世文人仿此形式所作诗,亦称“乐府诗”。
-
- 从一到十的成语祝福语(一至十开头的喜庆成语)
-
2023-10-29 06:20:43
-
- 顾里为什么要和席城睡(小时代席城和顾里什么关系)
-
2023-10-29 06:18:29
-
- 邯郸学步寓言故事简介(邯郸学步的道理是什么)
-
2023-10-29 06:16:14
-
- 石头花园的歌女的经典语录(石头花园的歌女句子摘抄)
-
2023-10-29 06:14:00
-
- 《卖油翁》原文及翻译(卖油翁最后一句是什么)
-
2023-10-29 06:11:45
-
- 带夏的诗句有哪些(含夏字的诗词名句大全)
-
2023-10-29 06:09:30
-
- 6个数字密码暗语大全,比较高级的暗号数字!
-
2023-10-29 06:07:15
-
- 浅读《望江南》,心灵深处有感慨
-
2023-10-29 06:05:01
-
- 当一个人活得太压抑怎么办(释放心中压抑的五个办法)
-
2023-10-29 06:02:46
-
- 《赠汪伦》是一首什么诗啊(赠汪伦诗题目的意思)
-
2023-10-29 06:00:31
-
- 韩国女人为什么漂亮身材又好?
-
2023-10-29 05:58:17
-
- 在线实测:一张图看出你的性取向(看图辨别自己性取向)
-
2023-10-29 05:56:02
-
- 法式刘海剪完丑哭了!法式刘海不适合什么脸型?
-
2023-10-29 02:44:00
-
- 鬼最喜欢保护的人是谁?盘点被鬼保护的人的特点
-
2023-10-29 02:41:46
-
- 馄饨读音tun还是dun,这么多年你是不是读错了?
-
2023-10-29 02:39:31
-
- 裙子用英语怎么说?关于裙子的英文单词
-
2023-10-29 02:37:16
-
- 35岁穿什么颜色显年轻(35岁女人夏季穿衣搭配)
-
2023-10-29 02:35:02
-
- 钓系男友是什么意思(钓系和蛊系的区别)
-
2023-10-29 02:32:47
-
- 有灵性的女人特别单纯,教你一眼看出有灵性的人!
-
2023-10-29 02:30:33
-
- 张家古楼秘密是什么?张家古楼是否与长生有关?
-
2023-10-29 02:28:18