​[鹰目话道]海贼王824话 海贼过家家 分析

[鹰目话道]海贼王824话 海贼过家家 分析

鹰目话道TalkOP原创首发内容，未经许可请勿转载。

——————————————————————————————

扉页

本期又是彩页，我很喜欢彩页，因为尾田特喜欢在彩页里面设置细节和彩蛋，哈哈，这一次我们照例来挖个透。

这次彩页的主题是草帽一伙坐着考拉主题过山车。这个过山车是从岛屿一直延伸到海上的，真是天马行空的设置。

每次彩页都有“ONE PIECE”的总标题，这一次用的是图上考拉的颜色，而且仔细一看尾田还做了细微的透明效果，不细看还发现不了呢。如图：

本期彩页的考拉元素有3处：

一是过山车本身就是个大考拉形态。

二是过山车就有一个活生生的考拉，尾田的各种彩页、扉页上不出现动物的几率几乎为0啊，哈哈。仔细一看这考拉除了戴着风镜外，左耳还戴着耳环。和乔巴左角的角环相映成趣啊。

三是路飞衣服上还画着一个考拉，上面的文字KOARA也是日语中考拉的罗马音。

再看看这次彩页除了考拉、过山车以外另一个主题，那就是野餐啦。

厨师山治在过山车上淡定烧烤，你是怎么把握平衡性的？！仔细看他衣服上的文字，上面“NIKU YASAI”是日语中的“肉和蔬菜”，下面的“BARBECUE”自然是烧烤野餐之意。

烧烤的内容确实是肉和蔬菜的混搭。山治这算是工作服么。

九个人里只有路飞和弗兰奇两个人在吃山治的烤串，而且两个人各有槽点。

路飞你这肉占的比例也太大了吧，蔬菜忽略不计了吧，哈哈。

弗兰奇还特意配上了烤串发型，啊哈哈。

草帽一伙九人还是惯例的分为了勇敢五人组（路飞、卓洛、山治、罗宾 、弗兰奇）和胆小四人组（娜美、乌索普、乔巴、布鲁克），布鲁克再次把魂魄都吓出来了……

胆小四人组中，乔巴和布鲁克系上了安全带，娜美和乌索普则是拼命抱人，而勇敢五人组是一个都没系安全带。小朋友可真不要学他们啊！

最后一个细节就是卓洛的酒瓶上写着他的初级招式名鬼斩。

这个细节不是很新鲜了，以前还有这样满是带招式名酒瓶的扉页呢。

革命军

本话将上话最后革命军的剧情话题稍微延续了下，但依然没有实质性进展。

已知的事实是：世界政府根据“某人的信息”得知革命军总部地点，派海军和CP前往，到达时该地已被黑胡子海贼团毁灭，在CP与黑胡子发生短暂交战后黑胡子海贼团逃走。

（注意：下面我分析的”世界政府是通过谁发现革命军总部的“，不是在分析”黑胡子海贼团是通过谁发现革命军总部的“，有不少人来私信告诉我说巴吉斯之前偷偷潜在革命军总部所以肯定是他告的密。我真是囧了，被迫注释一下）

很明显，这些事实的核心在于“某人”到底是谁？这个问题其实在上一话分析中就已经抛出了，只是本话作者把此人的存在说的更明了一些。

既然这个岛是数十年大家都找不到的，那这个通风报信的人还是应该在革命军和黑胡子这两队人马之中才对。

对革命军的疑虑我上话说过了，本话依旧存在。而且既然就算革命军真要主动向政府透信息，必然是通过某个不能被发现的间接方式，而政府明确说是“某人”，我觉得就不太可能是革命军故意透给政府的了、此外，我也不相信革命军里会有内鬼。

如果是黑胡子那边透的，那必然是存在内鬼，因为黑胡子都还没走呢就被CP发现并发生战斗，这明显不符合黑胡子的利益。

黑胡子海贼团的最大内鬼嫌疑对象自然就是刚刚加入不久的青稚。

如果透露消息的人是青稚，他的透露的方式和目的都是谜题，先说方式吧，应该有很多。

之前他曾经通过斯莫克向赤犬传话，这次也完全可以，另外由于他现在在地下世界也有介入，通过地下方式也未尝不可。

再说目的，这个真心难猜。只有一点可以肯定，青稚现在依旧是个好人，并且有着明确的目标。因为一方面他和斯莫克说过了，“我还是我”，另一方面小唐还曾敏锐的看出了他的决心。

随便猜猜的话，黑胡子这次和革命军冲突的目的就是为了武器，也许青稚就是想让政府来搅乱黑胡子的行动。

当然了，如果是青稚还有个很大的问题，他这么做，实在太容易暴露了，要知道小唐当年连弟弟都怀疑，青稚本来就是作为前海军刚加入的黑胡子，没几天就出这样的事，黑胡子还不生疑的话那就是真脑残了。当然了也可能青稚就是看上了黑胡子这样疑人照用的性格吧。等待尾田解释咯。

关于路飞对他爹的态度，其实和之前他爹对他的态度还挺像的啊，哈哈。

不过表面虽然相似，但实际上区别很大，龙内心其实很关心他儿子，而路飞是真对他爹没兴趣，哈哈。可怜的龙，谁让你为了革命遗弃儿子呢。

做饭的路飞

这一段剧情就纯粹搞笑咯，让路飞做饭自然不会有好结果。以至于尾田在同一话内就做了台词的对应，如下：

路飞的厨师造型，还是第一次看到（印象中以前有个四格剧场里也有过），戴个厨师帽很喜感，以前他最多就穿过围裙打杂，哈哈。

此处有个小细节，路飞、娜美、乔巴、布鲁克在本话当中下雪天时全员换上了冬装。

他们换的衣服很让人眼熟，特别是路飞的尤为明显，因为上面BONE LION的图案给了多次特写。

此外本话娜美、乔巴、布鲁克的我也列举一下，如下图：

其实眼熟的原因是，他们四个人穿的冬装都在PH岛尾声时短暂出现过，以下我把PH岛那会他们几个穿的衣服列举一下。

先是路飞：

这个BONE LION的品牌还真是高调啊，把自己的骷髅狮子的商标布满衣服各处……不知道这牌子在伟大航路的地位如何。

再是娜美、乔巴和布鲁克，除了乔巴本话有点看不清外，其他确实都一模一样哦。

从何而来的生命卡

根据本话犬岚公爵所言，生命卡确实是已知的去象岛的唯一途径。而杰克能够连续两次轻松找到象岛，显然是拿到了指向象岛的生命卡。这样就带来了很多可能性。

一是内奸的可能性。

一方面可坑是MINK族的内奸把指向象岛的生命卡交给了凯多一伙。由于凯多（杰克）一伙很明显是第一次来象岛，因此，如果有内奸，这个内奸MINK是很早以前就出海和凯多勾搭上了。我个人感觉这个可能性不大，从MINK族之前的表现来看，我不太希望他们中出现这么一个叛徒。

另一方面是拥有指向象岛的生命卡的和之国（甚至是光月一族的）的内奸、叛徒，把卡交给了凯多一伙。我个人到觉得这个可能性是有的，告诉凯多一伙武士们会去象岛的人可能也是他，毕竟和之国被凯多占领，将军与其沆瀣一气，此时出现内奸、叛徒是有可能的。另外，由于杰克一伙上象岛一直要找的是雷藏，肯定有人怀疑是不是拿了雷藏的生命卡，但我觉得如果有了雷藏的生命卡就不会四处乱跑乱破坏却找不到他的人了，就算找不到入口，但鲸鱼森林的方向应该不会错吧。

二是非正常手段拿到生命卡的可能性。

这个可能性无非就是偷或者抢咯，在沦陷的和之国这些都是可以发生的。我就不展开说了。

此外，生命卡到底是谁的也是个问题，我其实一直在想，象主本身是不是能做出生命卡呢？会不会每个MINK族出海的时候都会带上象主的生命卡呢，这样的设定也是不错哦。

关于杰克为何能躺在海底不死，很多人都注意到了，这应该只有一个解释，那就是他可以用鳃呼吸，也就是说他身上一定有鱼人的血统。至于这个血统占了多少，我同意很多人所说的是一半甚至是四分之一血统的说法。毕竟除了牙齿他身上的鱼人特征不是很明显。

（有人举例戴肯作为能力者鱼人也带着泡泡在水里，那是为了活动自由，不是说他在水里不能呼吸，再看看细吧……）

此处顺便提下，一直不断有人在好奇杰克为何外号是“旱灾”，还有人从本话展现的他的鱼人血统着手分析。我觉得没必要吧，他刚出场的时候手下不就解释过了。

我认为这个“旱灾”就是个比喻，是象征杰克痴迷于破坏的性格的，一旦他准备攻击的地方，那是必须要破坏殆尽直到像发生旱灾一般寸草不生才罢休的。就是这样咯。正是这样的性格才会在之前能想出把象主干掉从而灭了MINK族的离奇主意。

凯多

本话凯多算是露全脸正式亮相了。关于他喜怒无常的性格其实并不意外，他之前不是还在到处自杀么？

只是这里实在看的我笑死了……忍不住配个表情包……

凯多本话所处的位置应该是之前一直出现的有两个角的和之国的核心建筑物中吧，从他打飞部下的窟窿可以看出似乎是个比较天然的石块建筑。

牢房的造型也是如此。

凯多首次展示自己的武器，一根狼牙棒。按照海贼王的惯例，角色首次亮相使用的武器基本上就是他的固定武器了。典型的例子就是萨波，小时候一根水管，长大还是一根水管。他的战斗力果然是非同小可，根据画面比例，他这一棒子恐怕把部下打出了有十公里远了吧……

凯多本话喝的天字酒也是够霸气的，彰显了他天不怕地不怕的个性。

本话和之国依然是被尾田犹抱琵琶半遮面的称为“某国家”，我觉得就是为了给今后和之国正式全景亮相一点悬念吧。

本话证实了关在牢里的确实是基德，大部分人都猜对了，被打的还不是一般的惨，而且他应该目前仍处于失去意识中，我觉得凯多对他的话只不过是发泄发泄而已。另外从本话来看，霍金斯应该是已经逃了的可能性比较大，因为如果关着的话凯多应该把他和基德一起并列提到的。他应该是提前算到了自己战胜和逃跑的成功率，然后趁基德与其交战的时候逃跑了吧。

关于凯多将“最恶的世代”称为“海贼过家家”，虽然很嚣张，但他确实现在把超新星中曾经赏金最高的基德给轻松干掉了。（其实严格来说“最恶的世代”在官方定义中除了超新星11人还有黑胡子）

在此我想提个细节，关于这个海贼过家家，其实之前海贼王剧情中曾经出现过这个话，是出现在水之都尾声卓洛训导路飞等同伴的时候，对比一下日文原文，和本话是完全一致的。

山治

我相信！从本话开始，应该算是正式进入山治抢婚篇的剧情了，也就是说山治年从4月底算是正式开始了（但愿是这样……）。

不知道尾田算不算是有意考虑读者的心情，鉴于山治再次多话掉线，本话特地给了他一个全身像亮相，可谓是帅到了天际。

本话出现了山治打火机的特写，这个我肯定是要说道说道的。

这是一款在2012年海贼王剧场版Z中出现的尾田和奢侈品牌都彭合作的打火机。75卷SBS尾田还专门作了回应。我当时小议中也提到了，如下图：

剧场版Z里的造型我这次也专门截给大家看一下，确实帅爆了~~

顺便提下，尾田SBS所说的漫画663话里除了悄悄出现了这款打火机外，还顺带出现了山治不止一次抽过的“DEATH”牌香烟。如图：

动画中也曾经有这款香烟的清晰造型，如下：

在海贼王中出现的香烟盒基本上都有此类警示语句或图案。最近的809话彩页上也有，我当时提过不知道大家还记得否。如果你放大N倍会发现彩页不起眼处的一个烟盒上竟写着“KILLED BY SMOKE（吸烟杀人）”的警示字样。

关于大妈对山治在东海的海上餐厅做过厨师评价很高这一点，我倒没啥特别的想法，在我的感觉中，虽然海上餐厅是在东海的，但它的名气可能是全世界都知名的哦。

接下来，我想重点说说本话最后话挺多的蛋蛋男爵，延伸了很多内容，算是看海贼之余的拓展阅读吧，哈哈：

虽然肯定很多人说过了，我还是想先吐槽一下蛋蛋男爵的造型，完全就是人如其名的蛋壳嘛。

另外本话蛋蛋男爵人如其名的地方还有这一处，解读来自【TalkOP汉化】叶子。

本话蛋蛋男爵的话凡是出现“你”的地方，都用“黄味”来代替，黄味是日语中蛋黄的意思，在日语中和“你”的读音一致（读作kimi）。蛋蛋男爵为了契合自己的名字和造型，说话都时不时要带上和蛋相关的谐音梗……

接下来介绍一下蛋蛋男爵话中多次出现的法语口癖，本话汉化组其实对一部分口癖已经进行了翻译，但由于涉及法语还是有微小遗漏。以下是来自【TalkOP汉化】的日和针对日语原文的详细完整的解读，应该是很靠谱的，同时懂法语和日语真好，看完后我对尾田的佩服又增长了一成。

蛋蛋男爵喜欢在话尾夹杂法文，包括法文中的日常词汇和各种法式甜点。

夹杂法文的规律大致如下：

（一）在完整的一句话之后加上bon，即“好，棒”的意思。另外，法文的糖果一词写作bonbon，所以总觉得这里还是有点甜点要素的。

（二）把一句话最后的一个词或词组，替换成开头发音相同或相似的法文词或短语。例如日文结尾的de su，变成de soir 或者de soufflé。

soir：傍晚，晚间。

soufflé，法式甜点舒芙蕾，或称蛋奶酥，号称“最难制作的法式甜点”，需要小心将打发的蛋白与奶油蛋黄酱搅拌均匀，烘烤之后才会产生膨胀的效果。如图：

tarte，法文馅饼、蛋挞的意思。大妈旗下分队的据点，很明显就是一个水果挞的造型。

mille-feuille是另一种著名的法式甜点，千层酥。如图：

amour，名词的“爱”。

完整的写法应该是s’ilvousplaÎt直译是“如果您愿意”，实际上用法相当于英文的please，这里为了读音效果把s’（si的缩写）省略了。

jour：白天，日子。

接下来再延伸阅读一下BY【TalkOP汉化】日和：

其实，这已经不是尾田第一次玩法式甜点梗了。还记得OP中有个头上长栗子的人吗？

没错，就是这位姓氏“蒙布朗”（Mont Blanc）的先生。Mont Blanc是法文“白色山峰”之意，通常是指阿尔卑斯山的最高峰勃朗峰。好啦，你非要说是某个精品钢笔品牌也可以。（答案是万宝龙）。但“蒙布朗”也是一款法式甜点的名字，即栗子蛋糕。

是不是觉得跟某人的脑袋简直一模一样呢？没错，所以不要奇怪为什么蒙布朗头上有栗子，因为没有栗子就不是蒙布朗了哟~

说起来，索隆的绝招名称也好多都是吃的吧……所以尾田你究竟是有多喜欢吃？（注：卓洛招式大多是食物谐音梗，比如鬼斩日语发音和饭团一样，等等）

最后再简单提提山治的新娘，通过长相对比，再加刘海遮挡的位置，可以说本话证实了这位夏洛特布琳小姐应该就是在鱼人岛尾声大妈身边的那位三眼妹子。除非大妈那边有很多长得一样的妹子……

把第三只眼睛遮住，自然是为了不吓到新郎咯。

而且山治到时候还真没法对遮眼睛这一点有意见，因为他自己就是一直保持在遮一只眼睛的状态，甚至他两年后被家族发现的原因也可能与他从遮左眼换到遮右眼有关。这也算是般配的理由么……

说的够多了，就到这里了，感谢【TalkOP汉化】厉害的翻译们的协助，也谢谢各位观众老爷的费力观看。由于本期JUMP是合刊，按照惯例，下两周只会有一话海贼王可看，请大家周知！