​物各有短长文言文翻译（物各有短长文言文翻译及注释）

物各有短长文言文翻译（物各有短长文言文翻译及注释）

大家好，最近还有很多朋友对于物各有短长文言文翻译不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚物各有短长文言文翻译及注释，网小编已经为你找到了相关问题的答案，接下来和我们一起看看吧，希望对大家有所帮助！

【原文】

甘戊使于齐，渡大河。船人①曰：“河水间②耳，君不能自渡，能为王者之说③乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主，不施用兵；骐骥騄駬④，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如吾矣。”（选自《说苑?杂言》）

【注释】

①船人：船夫。

②间：间隔。

③说（shuì）：游说。

④骐骥（qí jì）騄駬（lù ěr）：宝马的名字。

【评析】

甘茂曾任秦国左丞相。如果没有一定的能力，是无法到达这个位置的。

的确，类似船夫的问题，好多人都问过。想想也是，你连一条小河都过不去，何谈去拜见人君，这不是有点开玩笑吗？潜意识里，在他们看来，能游说万乘之君的人，应该是无所不能，无所不会才对。

这和有个西方故事中说到哲学家乘船，他说得好多专业知识，船夫都不知道，哲学家有点瞧不起船夫，说这相当于你失去很多生命。结果，一个巨浪打来，船翻了。船夫告诉哲学家因为你不会游泳，这下你的生命就要结束了。

其实，船夫的看法也不是没有道理，哲学家说得也没错，甘茂给我们的启示就是，一个人不可能是十全十能，什么都会。我们每个人都有自己擅长的事情，也有不擅长的事情，这没有什么自卑的。关键是认清楚自己的长处，把精力都用在这上面，才容易做出成绩来。相反，如果把精力用在自己不擅长的事情上，只会白白浪费精力和时间，是不可能做出成就的。

总结下来就是：尺有所短，寸有所长，扬长避短，好钢用在刀刃上。